首尔队官方：林加德将于本赛季结束后离队；曾尝试续约未果（首尔FC宣布：林加德将在赛季结束后离队，续约未果）
Creating a news brief
齐沃：种种困难让我们在赢球后更高兴；今天的劳塔罗值得拥抱（齐沃：越艰难胜利越甜，今天的劳塔罗配得上拥抱）
Translating and clarifying
博尔哈：哈兰德是目前足坛最佳中锋；历史最佳中锋是德罗巴（博尔哈：当今最强中锋是哈兰德，历史最佳当属德罗巴）
有意思的判断。我给你个简短评析，供参考：
伊尔迪兹谈将对阵西班牙：非常尊重他们，希望获得好结果（伊尔迪兹谈战西班牙：尊重对手，盼取佳绩）
要把这条标题扩展成一段新闻稿吗？我先给你一版简短通稿，看看风格是否合适：
阿斯：国王杯到来以及迪亚斯回国家队，马斯坦托诺将重获机会（阿斯：国王杯将开打，迪亚斯回国家队，马斯坦托诺有望重获出场机会）
这是个新闻标题吗？我可以帮你：
德甲前瞻：汉堡攻守俱废一败再败，斯图加特强势冲击欧冠区（德甲前瞻：汉堡攻防失衡连败不止，斯图加特强势直指欧冠席位）
Considering match preview details
墨西哥一处世界杯训练场地状况百出：一角长满了树，边线是弯的（墨西哥一世界杯训练场问题频出：角落长树、边线不直）
Preparing translation options
梅西终于发布澄清解释视频，毫无诚意再次惹怒球迷（梅西发布澄清视频，被质疑诚意不足再度激怒球迷）
理解你的感受。很多“澄清/解释”之所以被认为没诚意，常见问题是：
斯基拉：尤文派球探观看西班牙U21比赛，考察罗德里戈-门多萨（斯基拉称：尤文派出球探现场观看西班牙U21，重点考察罗德里戈-门多萨）
要我把这条做成快讯/扩写稿，还是做社媒文案或英文版？先给你几种即用版：
有些价值不会进集锦（并非所有价值都会入选集锦）
Providing options for translations